诗意的白夜酒吧
从小酒馆出来西行二十米，在街道的拐角处就是白夜酒吧。酒吧不大，只有50个平米，聚居着大批画家、文人、音乐人、摄影师、记者……在白夜的对面是坐标酒吧街，“百米风情街，万里欧亚情。”坐标立在街头的巨幅广告上如是说。这就更衬托了白夜的典雅。
翟永明的酒吧是1998年5月做起来的，与现在大多数酒吧一样，它已不是传统意义上的纯粹酒吧，它揉合了咖啡吧、茶吧和书店的内容，在闲适的下午，它更适合朋友二三一边休闲一边懒洋洋地聊天。它的酒吧特色总是在夜晚凸现出来。几乎每天夜里九点以后，翟永明都会坐在白夜的某一个位置，正点燃了一支香烟，她的唯美的气质，她的与神秘的夜晚极为默契的姿态，总使人觉得什么地方有些特别。这个女诗人，眼窝深陷，像一个迷人的西班牙女，话不多，纯正的四川话，笑起来的时候有孩子一样的坦然。第一次见到她的照片时，我就惊讶于她的状态，再见到她时，忽然明白了，在这里，不仅有诗意，而紧张的神经也会顿时松弛下来。
酒吧墙上贴着图片、招贴画，有作家斯坦因、伍尔芙、画家卡罗、前苏联芭蕾艺术家巴希尼可夫等等的黑白摄影。摄影乃极具现代感的艺术，而黑白对衬营造出的气氛正与酒吧富有设计感的内在风格吻合。
在人世间多重彩浓妆的酒吧、咖啡吧、茶吧的环绕下，白夜酒吧轻松地显示出她的清雅格调。酒吧包裹在一系列纤细的线条中，没有贵重的装置，但两壁的书籍、杂志，墙上房柱上的摄影图片，招贴画，不经意摆放的干花和其他一些小装饰物，还有夜色中它吸引来的一张张有趣的面孔组成的那个“浮动的世界”使这个不大的酒吧有了与众不同的资格。你可以说她有点女性化，有点柔媚，但同时她又是有内容的。
因为在这里，你可以找到汉语诗歌中几乎所有印制精美或粗糙的地下民刊，在那两盏光色沉迷的紫光灯下，诗歌民刊上那一行行裸体的文字像魔法闪光般地凸出来，诱惑你去亲近它。不用靠近酒吧那个白色钢绳拉起的书架，只消在这里静静地呆着就可以感受到诗的氛围。
白夜吧有一张小宣传卡是翟永明颇为满意的，它的正面是一支象征酒吧的蜡烛，蜡烛上方是主演过《白夜逃亡》的巴希尼可夫的黑白半身像，背面则是通向“白夜”的地形图。
从某个方面来说，翟永明对酒吧是情有独钟的，她对酒吧的理解很容易叫人联想到世纪之初的现代派艺术家们对酒吧的热爱；他们聚在酒吧里，吸烟，喝酒，聊天，创作烟雾与人声、酒香在夜中缭落，这是他们依恋的最地道的生活了。
天气好的下午，你慢慢走到这里，坐到干净的大玻璃窗后，要杯咖啡，或一小壶英国红茶，翻翻自己喜欢的书，看看墙上某个作家的手迹，观赏一下为你所知或不知的诗人的肖像——她的神情、她的姿态，然后在阳光中闭上双眼，感受一下这一切，你的心情哪怕再糟也会好起来，我就遇到过这种事。
有道是有井水处有金庸，有村镇处有高阳，有专栏处有沈宏非，在成都则是有翟永明处有诗歌。就在今年7月份这里举办了成都首届国际诗歌节，有数十名海内外诗人到场，虽然诗歌节最后因故给取消了，还是在这里搞起了诗歌朗诵会。在这里，不管是“知识分子写作”，还是“民间写作”，不管是“莽汉主义”，还是“非非主义”都会找到共容的空间，所以说，白夜始终是因其先锋而存在的。
还记得有一次，我从这路过，看见不少人在聚集在这里，便停下来，见到了不少或熟悉或陌生的面孔，本土诗人何小竹、柏桦、钟鸣、作家蒋蓝、中茂、影评人安然、洁尘等等常常在这里聚会，甚至外地诗人朱文、韩东、于坚、刘春等等，以及一些不知名的诗人到成都必在这里出现。呵呵，在这里我见到过不少的诗人，他们的名字排列下来可以说成中国今天诗歌发展历程。诗人在这里传递文字，南来北往的艺术家或城市拜访者在这里“采气”。
在玉林，小吃是出了名的多，串串香、龙虾、钵钵鸡什么的，一听名字就忍不住去尝一尝了。以前我习惯是从酒吧出来到玉林北路口的那家华兴煎蛋面吃点东西，面好吃，也有小吃供应，如果酒还没有喝好，不妨再来点……
不知道每天有多少人的夜晚迷失在玉林西路，穿行在美酒与美女之间，仅仅是几步之遥，从一个天堂滑向另一个天堂。
