白天的白 夜晚的夜
那天下午下着小雨，窄巷子32号的白夜酒吧里没什么人，很幽静。我们在里面随意地拍照，看墙上挂的画和各种装裱起来的诗歌手迹，然后，坐下来喝水聊天。然后，出得门去，顺便逛逛窄巷子，宽巷子，井巷子。
我们，是我和一个从广州来成都休假的女朋友，她是一位媒体人，夫君是一位学者。到成都后，她对我提的第一个要求就是要去看看白夜。对外地来的朋友如此的要求，通常我们已经很不陌生了。
白夜。白夜的白，白夜的夜。
似乎，因为白夜酒吧，很多外地的朋友晓得了成都；似乎，因为新白夜酒吧，很多外地的朋友顺便晓得了宽巷子窄巷子。这就像一种名片效应，白夜酒吧已经远远超越了一个酒吧的含义。
这是因为翟永明，成都最著名的女诗人，白夜名片的制造者。
十一年的时间，白夜酒吧是成都的诗人，作家，画家，媒体人，粉子，文艺青年们的夜晚集散地。
2009年之前是玉林西路85号，2009年之后是窄巷子32号。
进去，坐下来，和各个熟悉的不熟悉的人打招呼，喝杯啤酒洋酒，讲些段子，说些笑话，跳一支舞，听某人的诗歌朗诵，或者，什么也不干，就是看着。
白夜，就像我们的成都生活的一个坐标，在这个坐标点上，很多人都有自己经历的，看到的，听到的各种故事。但没有哪个人能像翟永明一样，对这些故事更了然于胸。
我在读《白夜谭》，诗人翟永明的最新散文随笔集。这是她众多诗集之外的第四本散文随笔。
如果，你想晓得1998年的一个上午，她那许久才迸发一次的商业灵感，是如何指引她把玉林西路一个待租的服装店变成了白夜酒吧；如果，你想知道白夜那幅著名的眼神忧郁的舞蹈家画像的来历；如果，你想了解一下一位诗人如何在经营和艺术之间艰苦地寻找平衡；如果，你有兴趣围观一下来自天南地北的艺术家们；如果，你在读过他们的诗歌和小说后，还想打望一下那些或痴，或颠，或严肃，或可爱，或好玩的成都诗人作家们。《白夜谭》里都有。
翟姐有一台索尼2000的摄像机，她一直遗憾自己没能真正拍下记录白夜重要事情的纪录片。其实，如果把随笔集《白夜谭》想象成一部章回体的纪录片呢？第一章：人和事；第二章：诗和酒；第三章：对话。有趣的是，在阅读的时候，眼睛完成了它自己在文字和影像之间的自由转换。其实，这得益于作者的叙述才能。
所谓文学，也可以把它拆解成两个部分来看，一部分是文字创造的，发生在纸上；一部分是生活的，发生在地上。而《白夜谭》则是在纸上叙述了发生在地上的那一个部分。或许，这就是有人把《白夜谭》定义为成都另类文学史的原因。
在书里，我尤其喜欢那些章节，写她们和城管﹑派出所的周旋，写马松﹑何小竹﹑李亚伟﹑石光华﹑洁尘﹑阿来﹑朱安排的事情，用一些俗套的形容词来形容，那就是：妙趣横生，幽默诙谐，人物形象跃然纸上。
今年的成都冬天不算很糟糕，经常能有太阳来眷顾。坐在阳光下的茶馆里，或者在饭后的餐桌旁，慢慢地翻着《白夜谭》，是挺惬意的一件事情。
（左起：作者潘黎冰，作家洁尘，诗人翟永明，摄影师李永红）拍摄/李中茂
